
遍知贝玛嘎波大师教言集PK280རྣལ་འབྱོར་བཞིའི་དབྱེ་བ་རེའུ་མིག།
21-375
༄༅། །རྣལ་འབྱོར་བཞིའི་དབྱེ་བ་རེའུ་མིག།
རྩེ་གཅིག །དྲོད་ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་མཉམ་བཞག་ཡེ་ཤེས་མཐོང་ལམ་རྩེ་གཅིག་ཆུང་རྩེ་གཅིག་ཆུང་ སྤྲོས་བྲལ་རྩེ་མོ་ཆུང་སྤྲོས་བྲལ་རྗེས་ཐོབ་ཡེ་ཤེས་ཆུང་སྤྲོས་བྲལ་ འབྲིང་སྤྲོས་བྲལ་ རོ་གཅིགབཟོད་པ་འབྲིང་རོ་གཅིག་འབྲིང་རོ་གཅིག་རོ་གཅིག་དག་པ་ས་གསུམ་མོ་འབྲིང་སྒོམ་མེད་ཆོས་མཆོག་ཆེན་པོ་སྒོམ་མེད་ཆེན་པོ་སྒོམ་
མེད་མ་དག་ས་བདུན་ནོ་ཆེན་པོ་ སྒོམ་མེད་སངས་རྒྱས་ས་ཆེན་པོ་ རྩེ་གཅིག་སྤྲོས་བྲལ་ རོ་གཅིག་ སྒོམ་མེད་སྦྱོར་ལམ་མཐོང་ལམ་ སྒོམ་ལམ་ མི་སློབ་ལམ་སྔོན་འགྲོ་ཚོགས་ལམ་རྩེ་གཅིག་ནི། །སྦྱོར་བའི་ལམ་སྟེ་འཇིག་རྟེན་པ། །
21-376
སྤྲོས་བྲལ་ཆུང་དུ་མཐོང་བའི་ལམ། །འབྲིང་ནས་རོ་གཅིག་ཆེན་པོའི་བར། །མ་དག་ས་བདུན་སྒོམ་མེད་ཀྱི། །དང་པོ་གསུམ་པོ་དག་པའི་ས། །ཐ་མ་ཉག་གཅིག་སངས་རྒྱས་ཏེ། །རྣལ་འབྱོར་བཞིར་དབྱེའི་དང་
པོ་དང་། །བཞི་པ་ཡན་གཅིག་སྤྲོས་བྲལ་ནི། །ལྔ་དྲུག་ཁོ་ན་ལྷག་མ་ལས། །ཐ་མ་མ་གཏོགས་རོ་གཅིག་གོ །བཅུ་གཉིས་དབྱེ་ན་དང་པོ་གཉིས། །ཆུང་ངུ་འབྲིང་དང་ཆེན་པོ་དང་། །ལྔ་དྲུག་ཆུང་
ངུ་བདུན་པ་ནི། །འབྲིང་པོ་བརྒྱད་པ་ཆེན་པོ་དང་། །དགུ་པ་ཆུང་ངུ་བཅུ་པ་འབྲིང་། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གཉིས་ཆེན་པོ་དང་། །བཅུ་གསུམ་ཆུང་ངུ་བཅུ་བཞི་དང་། །བཅོ་ལྔ་འབྲིང་སྟེ་ཐ་མ་ནི། །ཆེན་
པོ་གསལ་བར་ཤོག་ཁྲ་ལྟོས། །ཤུ་བྷཾ། །གོང་མའི་གསུང་དང་མཐུན་ན་ལོང་། །མི་མཐུན་རིང་དུ་དོར་བྱའོ།། །།




【现代汉语翻译】
遍知贝玛嘎波大师教言集PK280 四瑜伽之分类表
四瑜伽之分类表
一心瑜伽：暖位之奢摩他（止）一心，等持（三摩地）一心，见道之智慧（般若）一心，小一心，小离戏，小离戏后得之智慧，中离戏，一味，中忍位一味，中一味，一味，清净地之三摩地，中等无修，大法，大无修，无修之不净七地，大无修，佛地，大一心，离戏，一味，无修，加行道，见道，修道，无学道，前行之资粮道一心。
此乃加行道，属于世间。
离戏：小为见道，从中至大为一味，不净七地为无修，最初三者为清净地，最后唯一为佛地，四瑜伽之第一，第四为一，离戏为五、六，其余为一味，若分十二，最初二者为小，中，大，五、六为小，第七为中，第八为大，第九为小，第十为中，十一、十二为大，十三为小，十四、十五为中，最后为大，请参考明示图表。
吉祥圆满！
若与上师之言相符则取之，不符则弃之！

【English Translation】
Collection of Instructions by Omniscient Pema Karpo PK280: Table of the Divisions of the Four Yogas
Table of the Divisions of the Four Yogas
One-pointedness Yoga: Warmth stage's Shamatha (calm abiding) one-pointedness, Samadhi (meditative absorption) one-pointedness, Wisdom (Prajna) of the Seeing Path one-pointedness, Small one-pointedness, Small freedom from elaboration, Wisdom of the Small freedom from elaboration post-meditation, Medium freedom from elaboration, One Taste, Medium forbearance One Taste, Medium One Taste, One Taste, Samadhi of the Three Pure Grounds, Medium No-Practice, Great Dharma, Great No-Practice, No-Practice of the Seven Impure Grounds, Great No-Practice, Buddha Ground, Great One-pointedness, Freedom from Elaboration, One Taste, No-Practice, Application Path, Seeing Path, Cultivation Path, No-More-Learning Path, Preliminary Accumulation Path one-pointedness.
This is the Application Path, belonging to the mundane.
Freedom from Elaboration: Small is the Seeing Path, from Medium to Great is One Taste, the Seven Impure Grounds are No-Practice, the first three are Pure Grounds, the last one is the Buddha Ground, the first of the Four Yogas, the fourth is One, Freedom from Elaboration is five and six, the rest are One Taste, if divided into twelve, the first two are Small, Medium, and Great, five and six are Small, the seventh is Medium, the eighth is Great, the ninth is Small, the tenth is Medium, eleven and twelve are Great, thirteen is Small, fourteen and fifteen are Medium, the last is Great, please refer to the clear chart.
Auspiciousness!
If it agrees with the words of the Guru, then take it; if it does not agree, then discard it!

--------------------------------------------------------------------------------

